Vokietija – Pastatų elektros instaliacijos ir mechaninės įrangos inžinerinio projektavimo paslaugos – Technische Ausrüstung Elektro Umgestaltung und Sanierung der Synagoge Köln
Vokietija – Pastatų elektros instaliacijos ir mechaninės įrangos inžinerinio projektavimo paslaugos – Technische Ausrüstung Elektro Umgestaltung und Sanierung der Synagoge Köln
I dalis: Perkančioji organizacija
I.1) Pavadinimas ir adresai:
Oficialus
pavadinimas: Synagogen-Gemeinde Köln -Körperschaft des öffentlichen Rechts (KdöR)-
Adresas: Ottostr. 85
Miestas: Köln
Pašto
kodas: 50823
Šalis: Vokietija
Asmuo
ryšiams:
El-paštas: vergabe@Lenz-Johlen.de
Interneto adresas (-ai):
II dalis: Objektas
II.1.1) Pavadinimas:
Technische Ausrüstung Elektro Umgestaltung und Sanierung der Synagoge Köln
II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas:
71321000
Pastatų elektros instaliacijos ir mechaninės įrangos inžinerinio projektavimo paslaugos
II.1.3) Sutarties tipas:
Kita
II.1.4) Trumpas aprašymas:
1. Projektbeschreibung
Sechzig Jahre nach dem Wiederaufbau der Synagoge Roonstraße in Köln sieht sich die Jüdische Gemeinde in Köln mit der Notwendigkeit einer grundlegenden Renovierung und Ertüchtigung des Gebäudes konfrontiert. Viele Räumlichkeiten genügen nicht dem heutigen Nutzungsanspruch und die gesamte Haustechnik ist abgängig. Über diese Ertüchtigung hinaus möchte die Jüdische Gemeinde den Umbau nutzen, das Gebäude an eine veränderte demografische und gesellschaftliche Stellung anzupassen.
Die geplante Umgestaltung steht unter zwei Leitgedanken: das Aufgreifen von Gestaltungsqualitäten der ursprünglichen Architektur von 1899 sowie das Fortführen dieser Gestaltung in eine zukunftsweisende Beschaffenheit. Die Synagoge Roonstraße soll weiterhin Spiegel ihrer Zeit sein und sorgfältig in ein zeitgemäßes und lebendiges Haus im Rahmen eines gelebten Kölner Judentums umgestaltet werden.
1.1 Projektstand und -gegenstand
Um die oben benannten Ziele zu erreichen, wurde durch die SGK (im Folgenden auch: AG (Auftraggeber)) Mitte 2020 eine Machbarkeitsstudie und Mitte 2021 ein Umsetzungskonzept erarbeitet, in denen die einzelnen baulichen Maßnahmen jeweils näher beleuchtet und beschrieben wurden. Beide Ausarbeitungen dienten v.a. auch der Einwerbung von Fördermitteln, die im weiteren Verlauf in Höhe von ca. 42.000.000 EUR bewilligt bzw. in Aussicht gestellt wurden.
Im Anschluss wurde eine Projektsteuerung europaweit ausgeschrieben und Ende 2024 das Büro WOLF R. SCHLÜNZ – PROJEKTE / PROJEKTSTEUERUNG KIRCHLICHER BAUVORHABEN beauftragt.
Zu Einzelheiten des Projektgegenstands und der Planungsparametern wird auf die
• Anlage 1 „Konzept zur denkmalpflegerischen Umgestaltung“ sowie die
• Anlage 2 „Machbarkeitsstudie“
verwiesen.
1.2 Aufgabenstellung und Leistungspflichten
Der AG beabsichtigt, im Rahmen der vorliegenden Ausschreibung folgende Leistungen der Technischen Gebäudeausrüstung „HLS“ an ein leistungsfähiges Büro (im Folgenden: AN (Auftragnehmer)) zu vergeben (stufenweise):
• TA, Leistungsphasen 1 - 9 gem. § 53 Abs. 2 i.V.m. Anlage 15 HOAI
Umfasst sind in der vorliegenden Ausschreibung die folgenden Anlagengruppen gemäß § 53 Abs. 2 HOAI:
• Starkstromanlagen (§ 53 Abs. 2 Nr. 4 HOAI)
• Fernmelde- und informationstechnische Anlagen (§ 53 Abs. 2 Nr. 5 HOAI)
Hinweis:
Die Anlagengruppen
• Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen (§ 53 Abs. 2 Nr. 1 HOAI)
• Wärmeversorgungsanlagen (§ 53 Abs. 2 Nr. 2 HOAI)
• Lufttechnische Anlagen (§ 53 Abs. 2 Nr. 3 HOAI)
• Förderanlagen (§ 53 Abs. 2 Nr. 6 HOAI)
• Gebäudeautomation (§ 53 Abs. 2 Nr. 8 HOAI)
sind nicht Teil der vorliegenden Ausschreibung, sondern werden in einer parallelen Ausschreibung „TA HLS“ vergeben. Eine Mehrfachbewerbung in beiden Verfahren ist möglich und erwünscht.
Ferner wird der AG nachfolgend noch die folgenden Fachplanungen ausschreiben und vergeben:
• Tragwerksplanung
• Bauphysik incl. Raumakustik
• Küchenplanung
• Brandschutzfachplanung
• SiGeKo
Ggf. nach Bedarf:
• Denkmalplaner/bauhistorische Beratung
• Freianlagenplanung
• Vermessungsleistungen
• Notwendige Gutachterleistungen
Die Aufzählung ist nicht abschließend. Ist der AN der Ansicht, dass weitergehende Fachplanungen zur Erbringung seiner Leistung erforderlich sind, so hat er dies dem AG rechtzeitig anzukündigen und dabei auch zeitlich zu berücksichtigen, dass vor Auftragserteilung ggf. eine europaweite Ausschreibung notwendig sein kann.
1.3 Termine
Die Ausführung der Planungen ist unmittelbar nach Zuschlag zu beginnen. Die Leistungserbringung wird sich im Wesentlichen auf einen Leistungszeitraum bis voraussichtlich 2028 erstrecken. Weitere Vorgaben zur Zeitschiene und kalkulationsrelevanten Einzelheiten werden im Verhandlungsverfahren thematisiert und mitgeteilt.
1.4 Kosten
Die geschätzten Baukosten der KG 300-600 belaufen sich Stand I. Q/2021 auf 22.306.000,00 EUR netto. Zu Details und Verteilung auf die einzelnen Kostengruppen wird auf die Aufstellung in Anlage 01 verwiesen.
Die genannten Werte sind grobe Kostenermittlungen anhand der im Konzept und in der Machbarkeitsstudie zugrunde gelegten Parameter, sie unterliegen der Fortschreibung.
ACHTUNG: Die Finanzierung des Projekts erfolgt vollständig über Fördermittel. Mit zusätzlichen Mitteln ist momentan nicht zu rechnen, so dass sich das vorgegebene Budget voraussichtlich nicht linear zur Baukostensteigerung erhöhen wird, sondern die Differenzen zum Stand bei Bauausführung zwingend über Anpassung der Quantitäten und Qualitäten eingespart werden müssen.
1.5 Stufenweise Vergabe
Es ist eine stufenweise Vergabe der beschriebenen Planungsleistungen vorgesehen. Zunächst werden die Leistungen der TA „Elektro“ für die Leistungsphase 1 und 2 nach HOAI mit Zuschlag fest beauftragt. Alle weiteren Leistungsphasen können stufenweise – einzeln oder kumuliert, vollständig oder teilweise – seitens des AG optional abgerufen werden. Die Bewerbenden werden bereits an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass mit Abschluss einzelner Abrufstufen die Gremien des AG – ggf. auch in Abstimmung mit dem Fördermittelgeber – darüber entscheiden werden, ob und wenn ja in welchem Umfang weitere Leistungen abgerufen werden. Werden einzelne Leistungen/Optionen nicht abgerufen, ergeben sich hieraus keinerlei Rechte für den AN.
II.2) Aprašymas:
II.2.1) Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai):
71321000 Pastatų elektros instaliacijos ir mechaninės įrangos inžinerinio projektavimo paslaugos