Tarptautinių ryšių skyrius Vyriausiasis specialistas
| Skelbimo nr.: | 109239 |
|---|---|
| Skelbimo data: | 2025-11-26 |
| Skelbimas galioja iki: | 2025-12-10 (imtinai) |
| Konkursą inicijuojanti įstaiga: | Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| Konkursą organizuojanti įstaiga: | Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| Pareigos: | Tarptautinių ryšių skyrius Vyriausiasis specialistas |
| Pareiginės algos koeficientas: | 0,00 |
| Pareiginė alga (neatskaičius mokesčių) nuo: | 0,00 |
| Darbo vieta (miestas): | Vilnius |
| Informacija apie įstaigą: | Pareiginės algos pastoviosios dalies pareiginės algos koeficientų intervalas nuo 0,81 iki 1,09. Bus nustatomas bandomasis periodas. Galima kintamoji dalis. Kontaktinis asmuo – Ramunė Gagienė, tel. +370 615 41454, ramune.gagiene@lrmuitine.lt |
| Pareigybės aprašymas: | |
| PATVIRTINTA Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos generalinio direktoriaus 2025 m. d. įsakymu Nr. 1BE- TARPTAUTINIŲ RYŠIŲ SKYRIAUS VYRIAUSIOJO SPECIALISTO PAREIGYBĖS APRAŠYMAS I SKYRIUS PAREIGYBĖ 1. Tarptautinių ryšių skyriaus (toliau – Skyrius) vyriausiasis specialistas yra specialistas. 2. Pareigybės lygis – A2. 3. Pareigybės paskirtis – vertimų atlikimas ir tarptautinių ryšių veiklos administravimas. 4. Darbuotojo pavaldumas – Skyriaus vedėjui. II SKYRIUS SPECIALŪS REIKALAVIMAI ŠIAS PAREIGAS EINANČIAM DARBUOTOJUI 5. Darbuotojas, einantis šias pareigas, turi atitikti šiuos specialius reikalavimus: 5.1. turėti ne žemesnį kaip aukštąjį koleginį anglų filologijos arba vertimo studijų krypties išsilavinimą su profesinio bakalauro kvalifikaciniu laipsniu ar jam prilygintu išsilavinimu; 5.2. mokėti anglų kalbą įgudusio vartotojo lygmens C1 lygiu; III SKYRIUS ŠIAS PAREIGAS EINANČIO DARBUOTOJO FUNKCIJOS 6. Šias pareigas einantis darbuotojas vykdo šias funkcijas: 6.1. atlieka parengtų ir gautų dokumentų vertimą, vaizdo ir garso įrašų stenografavimą ir vertimą raštu iš valstybinės kalbos į anglų kalbą ir atvirkščiai; 6.2. atlieka vertimus žodžiu iš valstybinės kalbos į anglų kalbą ir atvirkščiai, atvykus užsienio šalių delegacijų atstovams; 6.3. užtikrina taisyklingos muitų teisės ir kitų sričių terminijos vertimą ir atlikto vertimo tikslumą ir kokybę; 6.4. verčia dokumentus, reikalingus pateikti teismams, iš valstybinės kalbos į anglų kalbą ir atvirkščiai, bei užtikrina išverstų dokumentų kalbos taisyklingumą; 6.5. konsultuoja Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos personalą (toliau – personalas) vertimų atlikimo klausimais ir atlieka išverstų tekstų patikrinimus; 6.6. verčia į anglų kalbą rubrikas, skirtas paskelbimui Lietuvos Respublikos išoriniame ir vidiniame muitinės tinklalapyje ir kitur; 6.7. vykdo vertimų paslaugos pirkimą bei teikia siūlymus dėl vertimų paslaugos teikimo tobulinimo; 6.8. organizuoja arba prireikus koordinuoja personalo vizitus į užsienio valstybes; 6.9. kontroliuoja komandiruočių į užsienį ir dalyvavimo virtualiuose posėdžiuose ataskaitų pateikimą bei skelbia jas vidiniame muitinės tinklalapyje, nustatyta tvarka pateikia jas kitoms valstybės institucijoms; 6.10. pildo Skyriaus darbuotojų darbo laiko apskaitos žiniaraštį; 6.11. atsako už Skyriaus dokumentų tvarkymą ir perdavimą archyvui tolesniam saugojimui ir naikinimui; 6.12. informuoja Muitinės departamento struktūrinius padalinius ir muitinės įstaigas apie planuojamus techninės paramos teikimo projektus, derina galimo Lietuvos Respublikos muitinės dalyvavimo tokiuose projektuose klausimus, planuoja ir koordinuoja projektų įgyvendinimą; 6.13. vykdo kitus su Skyriaus funkcijomis susijusius Skyriaus vedėjo nenuolatinio pobūdžio pavedimus. ______________________ Susipažinau (parašas) (vardas, pavardė) (data) |
|
| Dokumentų pateikimo būdas: | el. būdu (per VATIS Prašymų teikimo modulį) |
| Pareigos: | |
| Vardas, Pavardė: | |
| Telefonas: | (8 5) 266 6111 |
| El. paštas: | muitine@lrmuitine.lt |
| Adresas: | A. Jakšto g. 1, LT-01105 Vilnius |